<이란 핵 협정의 일곱가지 약점>

<이란 핵 협약에서 저지른 일곱가지 실수>

<Seven loopholes favoring a nuclear Iran in deal signed by the world powers>

***데브카 파일에서 인용한 글입니다.

 

이번 협약은 역사적 큰 실수라고 이스라엘 벤자민 네타냐후 수상은 주장을 합니다. 나가서 벌써 여러곳에서 이란이 이 협상을 지키려는 의지와 솔직함이 있는지 의심을 감추지 못하고 있습니다.

이란은 이란이 핵을 농축한 권리가 있음을 인정해주는 협약이라고 주장하고 있고 미국은 모든 농축 원심분리기를 중단하게 되었다고 상반된 주장을 하고 있습니다.

 

DEBKAfile Exclusive Analysis November 24, 2013, 4:51 PM (IDT)

Tags:  Geneva,  negotiations,  Iran nuclear,  Barack Obama,  Binyamin Netanyahu,  John Kerry,  Hassan Rouhani,  dirty bomb,

Iran has hundreds of these WMDs(이란은 이런 대량살상 무기를 수백개 가지고 있다)

The first preliminary nuclear deal the six world powers (US, Russia, China, UK, France and German) signed with Iran before dawn Sunday, Nov. 24, at the end of a four-day marathon, failed to address the most questionable aspects of Iran’s nuclear program, i.e. its clandestine military dimensions. The accord confined itself to aspects of uranium enrichment and stockpiles. UN inspections were expanded – but not applied, for instance, to Iran’s concealed nuclear sites - or even the Parchin military base where Iran is suspected of having tested nuclear-related explosions.

Israel, the Gulf States and others are therefore highly dubious of the deal’s capacity for freezing Iran’s nuclear program where it stands today, least of all roll it back, as President Barack Obama claimed.

debkafile’s intelligence and military sources list seven of the most glaring loopholes in the first-step accord:

(이 협정이 실효를 거두기 위하여 어떻게 수행하고 감시하고 할 능력이 서방국가들에게 있는지도 의문이며 비밀 군사 지역인 파킨 기지에는 거듭 유엔 요원들의 접근이 허용되지 않았고 이번 협정에도 빠져 있습니다.)

여기에 일곱가지 이 협정의 약점을 데브카 파일은 지적하였습니다.

 

1. Parchin: This long-suspected facility remains out of UN oversight. President Obama and Secretary of State John Kerry boasted after the signing that daily IAEA inspections will take place at Fordo and Natanz. However, cameras are already fixed at both those facilities without an agreement, whereas Tehran’s consistent denial of IAEA access to Parchin is not addrfessed.

(파친기지는 여러가지로 의심이 되는 기지임에도 접근이 금지 되었고 이번 협정에 포함되지도 않았다)

2. Secret nuclear locations:  Under the heading "Possible Military Dimensions," the last IAEA report noted: "Since 2002, the Agency has become increasingly concerned about the possible existence in Iran of undisclosed nuclear related organizations, including activities related to the development of a payload for a missile.” 

The watchdog has received information indicating activities "relevant to the development of a nuclear explosive device." This was further corroborated by new information obtained since November 2011.

Tehran’s non-cooperation for investigating these findings is not mentioned in the Geneva interim accord, nor was it addressed in the negotiations.

(이란은 과거에도 비밀 핵무기 프로그램을 숨겨왔다가 발각된 역사가 있는데도 이번 협정에서는 그런 일에 대하여 일언 반구도 조사한다든지 하는 언급이 없다)

3. Dirty bombs: Iran doesn’t need a full-scale nuclear bomb or missile warhead for attacking Israel. For decades, Tehran has been working on perfecting hundreds of dirty bombs as part of its nuclear program, by adding plutonium or enriched uranium to conventional bombs. These weapons are easy to make and easy to use. In the hands of Hizballah or other Shiite terrorist organizations in Syria or Iraq, for instance, they could be used to strike Israel without leaving a trail to Tehran.
This peril too was ignored by the six powers in Geneva.
(이란은 완성된 핵무기 자체가 필요한것이 아닐것이다. 단지 더티밤 즉 방사성 핵물질을 섞어서 재래식 폭탄에 장착한것 을 생산하고 그것을 히스볼라나 다른 테러 단체에 공급하여 이스라엘을 공격할수도 있다)

4. Rollback. While President Obama has presented the deal as a first step toward freezing or even rolling back “key aspects” of Iran’s nuclear program. The fact remains that, so long as Iran is permitted to enrich uranium, even though this is restricted to a low 5 percent grade, it is free to produce as much fissile material as it wants, whenever it wants. This seems more like roll forward than roll back.

(이번 협정에서 핵 프로그램을 후퇴시지 못하였고 현재 상태 그대로 가동 중지 하여 유지하면서 5퍼센트로 농축하는 것을 허용함으로써 이란은 많은 양의 핵 방사성 물질을 얼마든지 생산할수 있는 허가를 받은 셈이 되고 말았다.)

5. Enrichment. Obama and Kerry said the new deal does not recognize Iran’s right to enrich uranium. They were contradicted by the Iranian president and senior negotiator as well as Russian Foreign Minister Sergey Lavrov. So what is the truth? If Iran won recognition for this right, it blows the bottom out of the Non-Proliferating Treaty because, in no time, all the signatories may start enriching uranium with permission from the big powers. Neither is there any point in making Iran join the NPT’s Additional Protocol for snap inspections.

(미국의 오바마와 케리는 이란의 우라늄 농축 권리를 인정하지 않은 협정이라고 주장하지만 이란은 인정받은것이라고 주장하고 있으며 이란은 핵무기 확산 방지 조약(NPT) 에 가입하지도 않았다)

6. Centrifuges. Iran has undertaken not to add new centrifuges to its enrichment facilities, according to President Obama, but there is nothing to stop it from keeping up their production. In the six-month interregnum for negotiating a comprehensive nuclear deal, Tehran wins time to turn out enough centrifuges to substantially expand its production of enriched uranium.

(이번 협정에서 6개월간 새로운 원심 분리기를 설치하지 않는다고 하였지만 사실상 이미 설치 되어 있는 원심 분리기를 최대한 가동하여 6개월간 얼마든지 농축 우라늄을 생산할수 있게 되었다. 이란에게 시간만 벌어준 셈이다.)

7. A leap to breakout:  Far from being static or in freeze, as the Americans claim, Iran is free to step up centrifuge production and boost its stock of 3.5 percent enriched uranium, thereby accumulating enough material to enhance its capacity for producing enough weapons-grade uranium to break through to a nuclear bomb rapidly enough to defy detection by the IAEA or Western intelligence until it is too late.
(미국이나 국제 원자력 위원회의 감시나 정보망을 피하여 핵물질을 급속히 확보하여 발각되었을 때는 이미 핵무기를 충분히 생산할수 있는 정도의 양을 확보하여 이란이 핵무기를 확보하는 것을 막기에는 이미 늦어 버리게 할수도 있다)

The first loophole appeared hours after the new accord was signed: 
Iran’s lead negotiator, Deputy Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi, announced that his country’s enrichment rights had been recognized in the negotiations, after which Iranian President Hassan Rouhani praised the supreme leader’s guidelines for achieving world power recognition of Tehran's “nuclear rights.”

However, Secretary of State John Kerry in his first appearance after the signing denied this concession had been made. He said: “The first step, let me be clear, does not say that Iran has a right to enrich uranium."

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov lined up solidly behind the Iranian version of the accord, confirming world recognition had been extended for Iran's right to peaceful nuclear energy, including the right for enrichment.(러시아도 이번 협정이 이란의 핵농축 권리를 인정하는 것이라고 해석함)

Out of step with the celebratory mood in Geneva and Washington, Prime Minister Binyamin Netanyahu warned that the deal would not impede Iran’s capacity to gain a nuclear weapon. He challenged President Obama’s words that the deal was a historic achievement and called it a historic mistake, which would not obligate Israel. Israel, he said stood by its right to self defense against a regime dedicated to its destruction. As prime minister, Netanyahu pledged not to allow Iran to procure a nuclear weapon.

President Obama also announced that key aspects of Iran’s nuclear program will be “rolled back” against limited sanctions relief and the release of deposits (nettng Iran $6-7 billion in revenue.) He said that no new centrifuges would be activated for the enrichment process, work would stop at the Arak heavy water reactor and UN inspections expanded to daily visits at the Natanz and Fordo enrichment plants to ensure that uranium is not enriched above the 5 percent permitted by the accord.

(이란은 이번 협정의 댓가로 약 70억 달러의 경제제재 완화의혜택을 받게 됨)

The core sanctions architecture will remain in place, Obama promised, pending a comprehensive solution to be negotiated in the next six months, but no new sanctions would be imposed.

Lavrov summed up the four-day conference by saying: "Considering the whole body of circumstance, there are no losers [in the Geneva deal], all sides are winners” -   a view seriously challenged by Israel, Saudi Arabia and most other Middle East governments.
 

이런 가운데 이스라엘은 발표하기는 이스라엘은 이번 협정과 아무런 상관이 없으며 독자적으로 이스라엘을 방어할수 있다고 하였습니다. 그리고 이스라엘과 사우디는 이미 이란을 선제 공격할 계획을 검토하고 있는 것으로 알려져 있습니다.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/11/19/2013111900278.html?news_Head1

북한과 마찬가지로 이슬람 나라요 테러를 지원하는 이란은 신뢰하기가 매우 어려운 나라입니다.

 

아무리 좋은 협정을 해도 그것을 강제로 수행하고 감시하고 이루어지게 할 능력이 없다면 아무소용이 없습니다. 이번 협정은 이란에게 승리를 준 것 같습니다. 시간만 벌어준 것이요 북한 처럼 이란은 결코 핵무기 개발을 멈추지 않을것입니다.

이란이 핵무기를 소유하면 이미 파키스탄과 핵기술을 공유하고 있는 사우디 등이 연이어 핵무기를 개발할것이고 중동지역 전체가 매우 위험한 지역이 될것입니다.

 

우리는 분명히 비상한 시대에 살고 있습니다.

25백 여년 전에 예언 되었던 겔 38장의 예언의 말씀이 너무나 공교롭게도 그 말씀의 상황과 똑같은 상황이 우리 눈앞에 전개 되고 있습니다. 우연이 아니라 예언의 성취입니다.

 

핵전쟁으로 경제위기로 통신두절 폭동 등등이 일어나 세상이 경악과 공포에 빠져 들 바로 그때를 위하여 우리 예수그리스도를 믿는 성도들은 예비되어야 합니다.

 

순교자의 강한 믿음입니다.

종말의 말씀입니다.

주님께 대한 사랑과 충성입니다.

 

지금 준비하여야 합니다.

 

그때 흔들리지 않고 예수그리스도의 생병의 복음 구원의 복음을 담대히 전하여야 합니다. 그때 교회마다 가득차고 수많은 영혼들이 주님께로 돌아오게 될것입니다. 그것이 바로 말세의 부흥입니다. 평화시대는 사람들의 마음을 강퍅하여 움직이지 않습니다. 그러나 세상에 믿던 것들이 무너지게 될때 주님께로 돌아오게 될것입니다. 물론 더욱 강퍅하여져서 화개치 않는 자들이 있을 것입니다.

 

주님 다시 오실 때 까지 나는 이 길을 가리라

좁은 문 좁을 길 주의 십자가 지고

나의 가는 이길 끝에서 나는 주님을 보리라

영광의 내 주님 나를 맞아주시리

주님 다시 오실 때 까지 나는 일어나 달려가리라

주의 영광 온땅 덮을 때

나는 일어나 맞이하리

내 사랑하는 주님 온 세상 구세주라

내 사랑하는 주님 영광의 왕이시라.

 

마라나타!

주님 사모합니다.

 

정진욱 목사 드림